Yahoo!翻訳
Yahoo! JAPAN - Yahoo!翻訳 - 使い方 - ヘルプ
crosslanguage
Yahoo! JAPANとページ内のコンテンツとの関連はありません。 原文のページは、こちらから確認できます。
翻訳設定
翻訳方向：
結果表示：
翻訳技術提供：株式会社クロスランゲージ、創新ソフト株式会社
英語 English / 韓国語 한국어 Korean / 中国語 中文 Chinese
영어 English / 한국어 한국어 Korean / 중국어중문 Chinese



Make a difference!
Make a difference!
～We hope One World One Family～
~We hope One World One Family~
アジア留学生フォーラム
아시아 유학생 포럼


ようこそ、アジア留学生フォーラムへ！ 　　　　　　　 Welcome to Asian College Students' Forum!　　　衷心歓迎！ 　　어서 오십시오 아시아 유학생 포럼에！
어서 오십시오, 아시아 유학생 포럼에! 　　　　　　　 Welcome to Asian College Students' Forum! 　　　충심 환영! 　　어서 오십시오 아시아 유학생 포럼에!

参加留学生募集中です!! 　 We are waiting for you!　　参加留学生募集中です!! We are waiting for you!
참가 유학생 모집중입니다!! 　 We are waiting for you! 　　참가 유학생 모집중입니다!! We are waiting for you!

私たちは、アジアからの留学生と日本人の若者が一緒にボランティア活動をすることを通して、
우리는, 아시아로부터의 유학생과 일본인의 젊은이가 함께 자원봉사 활동을 하는 것을 통하고,
国を超えた仲間をつくり、それを「平和のモデル」として、社会に発信しています。
나라를 넘은 동료를 만들어, 그것을「평화의 모델」로서, 사회에 발신하고 있습니다.
また、メンバー一人ひとりが国際的視野をもって社会貢献できる人材になれるよう努力しています。
또, 멤버 한사람 한사람이 국제적 시야를 가지고 사회공헌할 수 있는 인재가 될 수 있도록 노력하고 있습니다.

(長期休みにはワークキャンプ、隔月でボランティアフォーラムを開催。通常は、
(장기 휴일에는 워크 캠프, 격월에 자원봉사 포럼을 개최. 통상은,留学生と日本人ユースが「先生」となって、
유학생과 일본인 유스가「선생님」이 되고,
子ども対象の国際理解の授業を企画・運営するプロジェクト
아이 대상의 국제 이해의 수업을 기획·운영하는 프로젝트をメインとしています）
(을)를 메인으로 하고 있습니다)

アジア留学生フォーラムとは
아시아 유학생 포럼이란		私たちが活動を通して実現したいこと
우리가 활동을 통해서 실현되고 싶은 것
活動予定
활동 예정		4/28-30に春合宿を開催
4/28-30에 봄합숙을 개최
これまでの活動
지금까지의 활동		アジア留学生フォーラムが行った活動を紹介します
아시아 유학생 포럼이 간 활동을 소개합니다
ミーティング
미팅		ミーティングの様子、内容を紹介
미팅의 모습, 내용을 소개
出身国(地域）情報
출신국(지역) 정보		留学生の出身国（地域）の基本情報です
유학생의 출신국(지역)의 기본 정보입니다
掲示板
게시판		留学生の方の書き込みお待ちしています(イベント情報など)
유학생인 분의 써 기다리고 있습니다(이벤트 정보 등)

申込みフォーム:参加のお問い合わせは　
신청 폼: 참가의 문의는　こちらから
이쪽으로부터

E-mail　
E-mail　

留学生の方へ: 日本語があまり上手でない人もさんかできますよ。
유학생에: 일본어가 별로 능숙하지 않은 사람도씨인가 할 수 있어요.
You can join us ,even if you are not good at Japanese.　
You can join us , even if you are not good at Japanese.　
일본어가 별로 능숙하지 않은 분도 참가할 수 있습니다　
　
日本人的朋友想要的方面参加
일본인적 붕우상요적 방면 참가

留学生用（りゅうがくせいよう）の紹介（しょうかい）ビラです/introduction handbill/소개 빌라
유학생용(유학생나름)의 소개(짊어질까) 빌라입니다/introduction handbill/
↓↓↓
↓↓↓
유학생용(유학생나름)의 소개(짊어질까) 빌라입니다/introduction handbill/ - 留学生用（りゅうがくせいよう）の紹介（しょうかい）ビラです/introduction handbill/소개 빌라

日本人用の紹介ビラです
일본인용의 소개 빌라입니다
↓↓↓
↓↓↓
height= - height=







[PR]《ﾌﾚｯﾂ光》＋無料ﾊﾟｿｺﾝ:今なら無料でﾊﾟｿｺﾝGET！
[PR] 《후렛트빛》＋무료하˚소콘: 지금이라면 무료로 하˚소콘GET!